-
1 above the
-
2 above the market
а) фин. (цена, превышающая текущий рыночный уровень)б) бирж. (лимитный ордер на покупку или продажу финансового актива по цене выше рыночной)The reverse holds true for stop limit orders above the market. — Обратное верное для ограничивающего стоп-приказа по цене выше рыночной.
Ant:See:
* * *
"выше рынка": цена, превышающая текущий рыночный уровень.* * * -
3 above-the-line
выше линии
1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (proflt and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли.
2. Обозначение расходов на рекламу в средствах массовой информации (в прессе, на телевидении, на радио, а также при расклеивании объявлений и плакатов). Традиционно сюда включаются все расходы на рекламу, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные.
3. Обозначение трансакций в национальных счетах, связанных с доходом по балансовым статьям государственного бюджета. Сравни: below-the-line (“ниже линии”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > above-the-line
-
4 above the line
Выше линии. Это выражение относится к расходам на рекламу и касается выплаты комиссионных рекламному агентству. Эти расходы включают все виды рекламы в СМИ (средствах массовой информации). Below the line (ниже линии) — реклама без выплаты комиссионных, она включает рекламу по почте, бесплатные образцы товаров (free samples) и т. п. Различие между этими двумя видами рекламы — в методе отражения счетов прибыли и убытков компании. Горизонтальная линия разделяет те записи, которые показывают, как прибыль или убыток насчитываются (above the line), от тех записей, которые показывают, как они использовались или распределялись below the line. -
5 above the average
above the average выше среднего -
6 above the mark
above the mark выше принятой/установленной нормы; -
7 above the average
-
8 above-the-line
1. сущ. выше нормы2. "над чертой"; "выше черты"; "выше линии"б) рекл.(о расходах на рекламные мероприятия, заказываемых сторонним организациям, а не выполняемых сотрудниками фирмы, т. е. о расходах на рекламу, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные)above-the-line promotionв) бухг. брит.(о записях над горизонтальной линией в отчете о прибылях и убытках, т. е. о записях, касающихся формирования финансового результата, а не его распределения)д) фин. брит.(об основной части государственного бюджета Великобритании, объединяющей налоговые доходы и расходы на оборону и гражданские статьи, услуги консолидированного фонда)е) фин.(о расходах, которые вычитаются из доходов физического лица до стандартных налоговых вычетов и определения суммы налогообложения)ант. below-the-lineАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above-the-line
-
9 above-the-line
прил.тж. above the line *над чертой*, выше черты [линии\]*а) межд. эк. (об автономных статьях платежного баланса, т. е. о статьях, не находящихся под прямым контролем властей, таких как платежи по экспорту и импорту, движение частного капитала)See:б) учет, рекл. (о расходах, не прописываемых отдельной статьей в производственном бюджете; напр., о расходах рекламного агентства на рекламные мероприятия, заказываемые в сторонних организациях, которые оплачиваются заказчиком дополнительно)See:в) учет, брит. (о статьях, формирующих финансовый результат, а не его распределение)See:г) СМИ (в сфере финансирования создания кинофильмов: о расходах, связанных с оплатой работы творческого персонала)See:д) гос. фин., брит., устар. (об основной части государственного бюджета Великобритании, объединяющей налоговые доходы и расходы на оборону и гражданские статьи, постоянные расходы консолидированного фонда и др.; министерство финансов не имело полномочий осуществлять заимствования для таких платежей или использовать такие поступления для обслуживания государственного долга; с 1965 г. термин не используется)See:е) гос. фин. (о расходах, которые вычитаются из доходов физического лица для определения скорректированного валового дохода)Ant:See: -
10 above the line
экон. above the line (ATL)1. выше черты (часть бюджета выше черты)2. стоимость рекламы, которую рекламное агентство заказывает в интересах заказчика в средствах массовой информации (на телевидении, радио, в прессе и т. п.); не входит в стоимость услуг рекламного агентства, то есть находится "над чертой"см. тж above-the-line advertisingАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above the line
-
11 above the line
эк. = above-the-line
* * *
"выше черты": расходы, которые вычитаются из доходов физического лица до стандартных налоговых вычетов и определения суммы налогообложения; речь может идти о расходах на переезд на новое место жительства или взносов в пенсионные системы; см. adjusted gross income. -
12 ABOVE-THE-LINE
(выше линии) 1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (proflt and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли. 2. Обозначение расходов на рекламу в средствах массовой информации (в прессе, на телевидении, на радио, а также при расклеивании объявлений и плакатов). Традиционно сюда включаются все расходы на рекламу, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные. 3. Обозначение трансакций в национальных счетах, связанных с доходом по балансовым статьям государственного бюджета. Сравни: below-the-line (“ниже линии”). -
13 above the market
а) фин. (цена, превышающая текущий рыночный уровень)б) бирж. (лимитный ордер на покупку или продажу финансового актива по цене выше рыночной)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > above the market
-
14 above the sea-level
above (below) the sea-level выше (ниже) уровня моряEnglish-Russian combinatory dictionary > above the sea-level
-
15 above the average
выше среднеговыше среднегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > above the average
-
16 above the mark
выше принятой нормы, выше установленной нормы -
17 above the mark
выше принятой, установленной нормы; см. тж. below the mark -
18 above the level
English-Russian big polytechnic dictionary > above the level
-
19 above the
Большой англо-русский и русско-английский словарь > above the
-
20 above the line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > above the line
См. также в других словарях:
ABOVE-THE-LINE — Выше линии расходы на рекламу в средствах массовой информации, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выше линии — (above the line) 1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (profit and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли. 2.… … Финансовый словарь
ВЫШЕ ЛИНИИ — (above the line) 1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков (profit and loss account) компании, которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли. 2.… … Словарь бизнес-терминов
выше линии — 1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (proflt and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли. 2. Обозначение расходов на … Справочник технического переводчика
Выше черты — разрешенные законом вычеты из облагаемой суммы. По английски: Above the line deduction См. также: Объекты налогообложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выше Рынка — англ. above the market реализация биржевого товара по цене, превышающей рыночную. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Books above the recommended level — Учебная литература выше уровня, рекомендуемого по программе … Краткий толковый словарь по полиграфии
The Ultimate Aural Orgasm — The Ultimate Aural Orgasm … Википедия
Under the Radar Over the Top — Under the Radar Over the Top … Википедия
Battles in the North — Battles in the North … Википедия
Жена Цезаря выше подозрений — Жена Цезаря (Кесаря) выше подозрѣній. Ср. Добродѣтельна Татьяна Дмитріевна по классическому правилу, что жена Цезаря не должна быть подозрѣваема, а Цезаремъ почитаетъ она мужа своего, который имѣлъ отъ роду не болѣе сорока лѣтъ, давно Тайный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)